Bonsoir,
Je vous propos la transcription suivante :
« Hodie quarta februarii anno 1731 a me infra scripto baptizata est Odilia filia Joannis Michaelis Berebach vietoris et Suzannae Lutzin uxoris eius legitimae commorantium in Uhlwiller nata pridie eiusdem mensis et anni. Patrinus fuit Joannes Michael Schneider filius Jacobi Schneider agricolae commorantis in Nideraltorff. Matrina fuit Maria Barbara Wolffin filia Jacobi Wolff agricolae commorantis in Uhlwiller, praesente patre qui omnes una mecum subscripserunt. »
Je vous donne la traduction :
« Aujourd’hui 4 février l’an 1731, a été baptisée par moi soussigné Odile fille de Jean Michel Berebach vannier et de Suzanne Lutz son épouse légitime demeurant à Uhlwiller, née la veille des mêmes mois et année. Le parrain a été Jean Michel Schneider fils de Jacques Schneider agriculteur demeurant à Niederaltdorf, la marraine a été Marie Barbara Wolff fille de Jacques Wolff agriculteur demeurant à Uhlwiller qui tous en présence du père ont souscrit en même temps que moi. »
Suivent les différentes signatures dont celle du curé Belinger et la marque de la marraine.
Cordialement.
