actes de naissances GASPERITSCH

[pgasperitsch]

Famille du nom gasperitsch Unterneudorf autriche /Hongrie vers 1870

[pgasperitsch]

ne a unterneudorf (autriche -hongrie) vers 1870 (Windsch Feistritz en Autriche à l'époque (aujourd'hui il s'agit de Slovenska Bistrica qui se trouve en Slovénie).

[zanzigirl]

Bonjour,

J'ai fusionné vos deux demandes: les personnes qui aident déconseillent qu'une même demande soit postée plusieurs fois afin d'éviter une dispersion des réponses.

Pouvez-vous préciser votre demande?

Cordialement
Claudine

[jungleland]

Hallo,

die Kirchenbücher der Pfarre "St. Bartholomäus in Windisch-Feistritz" finden Sie hier:
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/?by_type=Alle#register-header

Hier ist zum Beispiel der Trauungsbucheintrag von Stephan Gasperitsch und Anna Frigell vom 09.02.1835:
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02607/?pg=20

Beste Grüße aus Wien.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour

Vous trouverez ici les registres de la paroisse "St. Bartholomäus in Windisch-Feistritz" :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/?by_type=Alle#register-header

Ici par exemple l'inscription dans le registre de mariage de Stephan Gasperitsch et Anna Frigell du 09.02.1835 :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02607/?pg=20


Cordialement de Vienne.


Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

[fallonkalvasf]

Bonjour,

Sur Matricula on line à Slovenska Bistrica, on trouve en 1873 la naissance de Maria GASPARIC, fille de Martin GASPARIC et de Josefa INGOLIC
S'agit-il des personnes que vous cherchez ?

Je vous mets les liens:
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/

Index :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02586/?pg=7

Acte : n°119
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02576/?pg=180

Naissance de Martin GASPARISCH le 5 novembre 1836
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02574/?pg=31

Cordialement
Françoise

[fallonkalvasf]

Naissance de Stephanus GASPARITSCH

Index :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02582/?pg=7

Naissance de Stephanus, le 27 juillet 1808 à Neudorf 36 :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02572/?pg=4

Naissance de Anna FRIGEL
Index :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02582/?pg=6

Naissance le 5 avril 1815 ( donc 20 ans au mariage et non 22)à Klopce 19 :
https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02572/?pg=53

[fallonkalvasf]

Un petit merci aurait fait plaisir !
La politesse, ça devrait être inné

Françoise

[pgasperitsch]

bonjour toutes mes excuses pour le merci un peut en retard mais je vient de reprendre mes recherches, vos information ne mon pas servi , mais MERCI
cordialement PG

[giumedici]

Gasperitsch was renamed to Gašperič in Slovenia apparently, example -> https://www.geneanet.org/cimetieres/search/?country__0__=&exact_day=&exact_month=&exact_year=&from=&go=1&ignore_each=&ignore_each_patronyme=&ignore_each_prenom=&lang=fr&niveaux_1___1875158291__=monuments&niveaux_1___895510610__=cimetieres&niveaux_2___195642353__=cimetieres%23cimetiere&niveaux_2___285525066__=cimetieres%23eglise&niveaux_2___3984312462__=cimetieres%23cimetiere_militaire&niveaux_2___3990310615__=monuments%23plaque&niveaux_2___4127155817__=monuments%23monument&nom=gasperic&place__0__=mirna&prenom=&prenom_operateur=and&q=&region__0__=&sexe=&size=100&subregion__0__=&to=&type_periode=between&zonegeo__0__=k

[zanzigirl]

Hello giumedici,

Welcome to the French forum
I suggest that you write in French: more people will read you and benefit from your message.
If necessary, use https://www.deepl.com/translator .

Best,
Claudine

[giumedici]

Bonjour, merci.
OK, je comprends. J'utiliserai le dictionnaire la prochaine fois.