Post Reply

Recherche d'un mariage d'émigrés basques en Uruguay - Arbeleche X Susperréguy

br1dg3t
female
Posts: 60
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour
je recherche le mariage de 2 basques émigrés en Uruguay, puis revenus à Bayonne, apparemment fortune faite :
Il s'agit de :
Jacob/Jean/Juan Arbeleche,
né le 25 octobre 1821 à Irissary(http://earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ark:/81221/r22294zs45zksk/f51)
et décédé à Bayonne le 9 octobre 1894 (http://earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ark:/81221/r17823zlqmmhsk/f180; acte n°460)
et
Suzanne Susperréguy,
née à Ainhice-Mongélos le 24 novembre 1827 ( http://earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ark:/81221/r14418zf5w5rwk/f34; acte n°11 ou
http://earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ark:/81221/r14418zf5w5rwk/f121; acte n°10)
et décédée à Bayonne le 12 mai 1875 (http://earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ark:/81221/r17819zwn4hzlk/f568?context=ead::FRAD064003_IR0002_G311)

Ils ont eu au moins 5 enfants nés à Montevideo, baptisés à l'église de La Union au moins pour les 2 premiers :
* Marie Seconde (13 mai 1857 d'après son acte de baptême; 1858 d'après son acte de mariage), mariée à Bayonne en 1879
* Juan Pedro (16 mai 1859)
* Beltran Felipe (1861), marié en Uruguay ou en Argentine
* Pedro (1862) marié en Uruguay ou en Argentine
* Elena (15 avril 1868), mariée à Bayonne en 1886

Puis une fille :
* Marie Clotilde "Léonie" Arbelech née le 3 juin 1871 à Bayonne

Je situe donc leur départ avant 1857 et leur retour entre 1868 et 1871
J'ai cherché leur mariage à Irissary, à Ainhice-Mongélos; j'ai tenté de le trouver sur FamilySearch en Uruguay ou en Argentine, mais j'ai fait chou blanc

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner une autre piste de recherche ?

Et a-t-on moyen de trouver leurs passages ? le port de leur départ ?
(j'ai tenté sur http://desarmementshavrais.free.fr/passagers.php, sans trouver...)

Merci par avance
Brigitte
Last edited by zanzigirl on 05 September 2022, 06:03, edited 1 time in total.
Reason: personnalisation du titre
zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Posts: 15218
Bonjour,

Pour info, j'ai ajouté les patronymes des personnes à votre titre pour le personnaliser et éviter que d'autres demandes similaires se greffent à la vôtre.

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
bern95
male
Posts: 271
Bonjour Brigitte,
Avec beaucoup de difficultés je pense avoir trouvé quelques éléments susceptibles de vous faire progresser dans vos recherches.
Familysearch est une abondante source de documents dont malheureusement tous ne sont pas indexés. Cependant lorsque l'indexation ne donne pas le résultat escompté, il ne faut pas abandonner la recherche mais aller dans Rechercher -catalogue. Dans catalogue, entrer le lieu, Uruguay, Montévideo dans la cas présent. Ensuite, sélectionnez Church records puis Régistros parroquiales 1729-1924. En bas de page dans Notes, la première ligne vous donne accès à Indice de expedientes matrimoniales libros1-3, 1729-1880. Ouvrez cet index et commencez la lecture en cliquant sur le petit appareil photographique à droite.
Vue 329/3313, ligne vous trouvez Arbeleche Juan con Gracianna Susperregui N°22. La page précédente donne l'année 1856
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9B7-YWQP-R?i=328&cat=828473

Maintenant il nous faut trouver les expedientes matrimoniales. Ce sont les documents fournis à la cure en prévision d'un futur mariage.
Retour aux notes Expedientes matrimoniales 1853-1856. Pour chaque mariage vous avez environ 5 pages.
Vue 2759/3200 et suivantes, vous avez les documents concernant les futurs mariés.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9B7-TQBS-H?i=2758&cat=828473
Malheureusement ces documents sont pratiquement illisibles. Mais sachant qu'ils sont souvent exprimés avec les mêmes tournures de phrases peut-être parviendrez vous à les déchiffrer en regardant les précédents ou suivants plus nets.

J'ai lu avec attention les différents actes que vous avez joint à votre message et ils m'ont aidé pour un autre mariage qui devrait vous intéresser.
Sur le microfilm suivant Expedientes matrimoniales 1856-1859 , nous trouvons vue 609/3196 et suivantes un mariage Pedro Salaberry avec Isabel Susperregui. Il me semble sans en être certain que les parents de la mariée sont les mêmes que ceux de votre Suzanne Susperregui, parents qui figurent sur son acte de naissance.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9B7-G997-6?i=608&cat=828473.

Enfin, j'avais trouvé un sixième enfant à votre couple mais j'ai oublié de l'enregistrer et ne le retrouve plus.

En espérant vous avoir été utile.
Bien cordialement
Bernard
br1dg3t
female
Posts: 60
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour Bernard et un énorme merci !
Tout la méthodologie que vous m'expliquez, je ne l'avais pas et cela va m'être fort utile pour d'autres recherches
Et vous m'avez donc trouvé ce que je cherchais, j'en suis ravie !
Avec toute ma reconnaissance pour la patience dont vous avez fait preuve pour me venir en aide
Bien cordialement
Brigitte
bern95
male
Posts: 271
Bonsoir Brigitte,
Votre message initial était si bien documenté que cela m'a incité à essayer de résoudre votre problème. L'utilisation de Familysearch n'est pas évidente. De plus ils changent régulièrement de mode opératoire. Pendant une dizaine d'années j'ai cherché en vain le mariage de mes arrières grands-parents en Argentine. Après avoir tourné et retourné des pages et des pages, j'ai fini par abandonner. Peut-être sont ils allés se marier en Uruguay après tout c'est la rive en face ;)
Je me suis permis d'aller voir votre arbre. Un bel arbre! Peut-être allez vous devoir ajouter un enfant au couple 70 x 71
Bonne soirée
Bernard
br1dg3t
female
Posts: 60
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonsoir Bernard
merci pour votre compliment sur mon arbre qui est pourtant en construction. et vous avez eu raison de vous permettre d'y jeter un oeil : s'il est en ligne, c'est qu'il est ouvert à tous !
Effectivement ce couple 70 X 71 aura sans doute un enfant de plus, puisque je n'avais pas d'Isabel Susperreguy. Grâce à votre message, j'ai aussi cherché, vérifié et constaté qu'il me manquait une Elizabeth dans la fratrie. Il faut que j'arrive à lire les actes à la recherche de dates de naissance pour comparer avec les dates que je "connais"... et que je révise mon espagnol rudimentaire ;)

Je vous souhaite de trouver enfin le mariage de vos arrière-grands-parents : en effet il n'est pas impossible qu'ils se soient mariés en Uruguay, car ces migrants semblent être passés facilement d'une rive à l'autre : dans la famille de mon mari pour laquelle je fais ces recherches en Uruguay et en Argentine, son arrière-grand-père est né en Uruguay de parents immigrés basques français, s'est marié au Pays Basque espagnol, est reparti en Uruguay, ses enfants sont nés à Bayonne car sa femme prenait le bateau pour accoucher en France, puis elle repartait en Uruguay; la famille a ensuite été recensée à Buenos Aires, puis est rentrée à Bayonne !!

Encore merci et bonne soirée à vous aussi
Brigitte
bern95
male
Posts: 271
Bonjour Brigitte,
Juste une information que j'ai omis de vous signaler précédemment.
Les liens que je vous ai transmis concernent le lieu Uruguay, Montevideo. Dans ce cas cela signifie qu'ils, concernent le département de Montevideo.
Si dans Rechercher, catalogue, lieu, vous entrez Uruguay, Montevideo, Montevideo, vous obtiendrez les liens vers les microfilms concernant la ville de Montevideo. Peut-être y trouverez vous votre bonheur.
https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=215909&query=%2Bplace%3A%22Uruguay%2C%20Montevideo%2C%20Montevideo%22

Bien amicalement
Bernard
br1dg3t
female
Posts: 60
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonsoir Bernard
et encore merci pour ces infos
Les vacances scolaires n'étant pas des vacances pour les grands-mères comme moi :mrgreen: je n'ai pas eu le temps de me replonger dans les archives et la généalogie en général
Mais ces infos sont précieuses pour mes futurs recherches

Très cordialement
Brigitte
Post Reply

Return to “Autres pays des Amériques”