Langue des forums - Forum language

ericdubois
male
Volunteer moderator
Posts: 1874
Family Tree: Graphic
View their family tree
Pour les francophones:
Si vous lisez ce message, c'est probablement parce que vous avez accidentellement changé la langue de l'interface utilisateur. Le simple fait de visiter un lien dans une autre langue suffit à basculer l'interface. Le lien sous Community > Forums dans la navigation principale vous amène au forum correspondant à cette langue.

Vous pouvez changer de forum sans changer la langue en sélectionnant «Board Index» dans la piste de navigation en haut de page, sous la navigation principale. Vous verrez alors tous les forums.

Il y a 3 méthodes pour remettre l'interface en français:
1. Sélectionner «français» dans le menu déroulant en base de page à gauche sur be bandeau vert, sous le titre «LANGUAGE».
2. Cliquer sur «français» dans les liens gris tout en bas de la page.
3. Visiter https://www.geneanet.org/?lang=fr

La traduction automatique par le navigateur Chrome de Google est parfois la cause du problème. Pour activer ou désactiver cette option, lisez ces instructions.

For English speakers:
The information above explains how to switch user interface language, if you happen to visit a link that changes it. There are 3 methods to switch the interface back to English:
1. Select «English» in the dropdown menu at the bottom of the page, on the left side of the green band under the title «LANGUES».
2. Click «English» in the gray links at the very bottom of the page.
3. Visit https://en.geneanet.org

The link under Community > Forums in the main navigation takes you to the forum corresponding to the user interface language. You may have noticed that there is very little activity in the English forums. That seems to be a point of contention for many users. You can view all forums by clicking «Board Index» in the breadcrumbs navigation at the top of the page, below the main navigation.

The most active forum by far is the French one. You are more likely to get a response by posting in the appropriate region, especially for France and other European countries. If you don't speak French, use Google translate and use short, simple sentences which are less likely to be mangled by the translator. Post the English text as well for those who understand it.

Google Chrome's automatic translation is also sometimes the cause of the problem. If you want to turn that option on or off, please refer to these instructions.

Liens directs / Direct links:
Forum français + interface française: https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=1101
Forum anglais + interface française: https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=1102
French forum + English UI: https://en.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=1101
English forum + English UI: https://en.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=1102
Last edited by ericdubois on 29 August 2019, 14:20, edited 1 time in total.

Return to “Geneanet Help & Support”