traduction FLAMAND NEERLANDAIS acte de naissance

[verovanscho]

Bonjour,
j'ai beaucoup de mal à lire et traduire cet acte de naissance. Quelqu'un peut il m'aider svp ?
C'est du flamand (Belgique, flandres 1857).
Je vous joints l'acte en PJ sinon voici le lien vers les archives belges https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0516_112308_110919_DUT/inventarisnr/IRS0000014630595/level/file/scan-index/11/foto/516_9999_999_1071595_000_0_0011

[chmidelear]

Bonsoir

Je ne traduis pas le blabla administratif

Acte du 10/08/1857 à HEULE

Déclarant : Joannes LAGRANDE - tisserand - 39 ans - domicilié à HEULE - père de l'enfant

La mère : Catharina SCHUTTE - fileuse - 39 ans - épouse du déclarant

L'enfant : Eugenius - né la veille

Témoins : le secrétaire communal et le garde champêtre

Le père n'a pas signé l'acte (illettré)

[verovanscho]

merci beaucoup pour votre réponse efficace et rapide !