verfranste Vlaamse familienamen

[greetjepittery]

We hebben het op dit forum al verschillende keren gehad over vervlaamste Franse familienamen,
zie : https://nl.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=518073 (10 tekstjes),
maar... het omgekeerde gebeurt soms ook.

Zo heb ik een West-Vlaams voorouderpaar wier naam foutief verfranst werd vanuit Frankrijk
als Guillaume Verplancque & Marie Ketelaer en dat met een blokkade als gevolg...
Na wat speurneuzen het echtpaar gevonden dankzij een weesregister (Zedelgem,1661)
als Verplancke - De Ketelaere en als dusdanig nog oudere voorouders van hen gevonden!

Gebeurt nog wel eens; noteer hier gerust dergelijke vondsten. mvg, Greta