Origine du nom "Xapeiro" ?

[floflo67000]

Bonsoir,

Un de mes ancêtres catalans portait pour nom de famille Xapeiro, j'ai essayé de trouver des informations sur ce patronyme mais je ne trouve absolument rien dessus.

Par contre, sachant qu'en catalan, le X se prononce "sh", Xapeiro me fait penser au patronyme "Shapiro" (porté par des Juifs ashkénazes et séfarades).

J'ai trouvé aussi un autre patronyme qui ressemble phonétiquement à Xapeiro, qui est "Spero", un patronyme italien (qui veut dire "j'espère").

Est-ce que vous pensez que Xapeiro aurait plus un lien avec Shapiro ou Spero ? Ou aucun rapport avec ces deux noms ?


Cordialement.

FLORIAN

[tosti]

Bonsoir,

Le nom xapeiro n'existe apparemment pas en catalan. Par contre il existe en portugais sous la forme chapeiro, celui qui fabrique ou utilise des plaques (chapa en portugais et en castillan, xapa en catalan). C'est peut-être une solution. Par contre, vos deux suggestions ne me semblent pas crédibles.

[floflo67000]

Bonsoir,

Merci à vous pour ces informations données.

Cordialement.
FLORIAN