Bonsoir à tous,
Quelle est la traduction de "neta politica" sur un faire-part de décès ?
Merci d'avance
Cordialement,
Pascale
traduction de "neta politica" en catalan
-
- Posts: 157
- Entry mode: Text
- Browsing: Text
- View their family tree
Last edited by vpascale1 on 06 October 2019, 10:56, edited 1 time in total.
-
- Posts: 4879
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Bonsoir
Etes-vous sûre que se soit neta, ou nieta...ou nuera
Nieta: petite fille
Nuera politica: belle fille, bru.
Lyne
Etes-vous sûre que se soit neta, ou nieta...ou nuera
Nieta: petite fille
Nuera politica: belle fille, bru.
Lyne
-
- Posts: 157
- Entry mode: Text
- Browsing: Text
- View their family tree
Bonsoir,
Voici le faire part dans le journal
Net Lluis , Neta politica Maria Niubo
Cd
Pascale
Voici le faire part dans le journal
Net Lluis , Neta politica Maria Niubo
Cd
Pascale
-
- Posts: 2837
- Entry mode: Text
- Browsing: Text
- View their family tree
Bonjour
Ce n'est pas du Castillan, mais du Catalan. Il faudrait modifier votre titre pour "accrocher" ceux qui le parlent
Cordialement
Daniel
Ce n'est pas du Castillan, mais du Catalan. Il faudrait modifier votre titre pour "accrocher" ceux qui le parlent
Cordialement
Daniel
-
- Posts: 4879
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Re
Je pense qu'il s'agit de la femme de son petit-fils, attendez le passage de Manuel qui confirmera ou infirmera...
Il faut toujours mettre le document!
Lyne
Ceux qui la pleurent, sa fille Elisa VINANT, son gendre Vincens Frederico SIG, petit-fils Lluis, son épouse (neta politica) Maria NIUBO.....
Je pense qu'il s'agit de la femme de son petit-fils, attendez le passage de Manuel qui confirmera ou infirmera...
Il faut toujours mettre le document!
Lyne
Ceux qui la pleurent, sa fille Elisa VINANT, son gendre Vincens Frederico SIG, petit-fils Lluis, son épouse (neta politica) Maria NIUBO.....
Last edited by lbacelo on 06 October 2019, 09:16, edited 2 times in total.
-
- Posts: 305
- Entry mode: Text
- Browsing: Text
- View their family tree
Bonjour
En catalan NETA : petite fille
Bonne continuation Françoise
En catalan NETA : petite fille
Bonne continuation Françoise
-
- Posts: 157
- Entry mode: Text
- Browsing: Text
- View their family tree
Merci beaucoup à tous !
Bonne journée
Cordialement
Pascale
Bonne journée
Cordialement
Pascale
-
- Posts: 378
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
La traduction de "neta politica" est petite fille par alliance. ( épouse d'un petit fils).
Cordialement,
Chelsea26
Cordialement,
Chelsea26