Aide traduction acte de baptême _ GITS Belgique

[lolivier2]

Bonjour,
Je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la mère de Guillaume MAES né le 6 octobre 1701 à Gits(Belgique) et des parrain et marraine.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
en vous remerciant par avance pour votre aide
Bien cordialement
Laurence

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0516_111190_109885_DUT/inventarisnr/I1111901098851138/level/file/scan-index//foto/516_1079_000_00131_000_0_0001_r
acte page 33 le 3ème à droite

[kvoet]

Bonsoir,

Voici ma lecture:

Bap(tisa)tus est Guillielmus f(iliu)s Marini Maes et
Mariae Vallee coniugi susc(eptores) Guillielmo
Ameel et Maria Nieuwlat

Donc la mère s'appelait Maria Vallee, le parrain Guilielmus Ameel et la marraine Maria Nieuwlat.

Cordialement
Kris

[lolivier2]

Bonjour Kris
Je vous remercie pour votre traduction et votre aide qui me permettront de poursuivre mes recherches.
Bon après-midi
Bien cordialement
Laurence