Post Reply

Mariage Mathurin Bounaud et Magdeleine Denet, année 1669 en Vendée.

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
zebbio
zebbio
Posts: 98
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonsoir,

Je reviens vers vous car je bute sur la fin d'une phrase importante, pour moi, dans cet Acte:

https://etatcivil-archives.vendee.fr/ark:/22574/s005dd2aa973dd67/5dd2aa97452b8

"Le 12 Novembre 1669 …et Perine Bounaud …"

Pouvez-vous lire et me dire ce qu'il me manque dans cet Acte ?

Je vous remercie par avance.

Bien Cordialement,

Tony
echizelle
echizelle
Posts: 16424
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Bonsoir,

Ce que j'ai lu . J'ai repris le nom BOUNAUD, mais il pourrait aussi se lire BONNAUD

Le XIIe novembre 1669 ont receus la benediction nuptialle
dans l'eglize paroissiale de Saint Martin l'Arc les soub nommez
scavoir Mathurin BOUNAUD et Magdelaine DENET
plus Nicolas BOUNAUD et Renée DENET
plus Olivier DENET et Perine BOUNAUD lesdicts BOUNAUD enfants
de deffunct (blanc) signatures Jen RENAUD
Jacque FEVBRE GRIGNON curé dudict lieu


Cordialement
Edith
zebbio
zebbio
Posts: 98
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour Edith,

Tout d'abord un grand merci pour votre lecture.
Pensez-vous que les 2 Parents des Enfants Bounaud ( Bonnaud ) sont décédés ?

Cordialement,

Tony
echizelle
echizelle
Posts: 16424
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Bonsoir,

Apparemment pas de pluriel au mot deffunct suivi d'un blanc (dommage !)

Il pourrait donc n'y avoir que le père de décédé . Mais il est difficile d'en dire plus .

Cordialement
Edith
zebbio
zebbio
Posts: 98
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour Edith,

Je vous remercie pour votre info.
Je vous souhaite une belle journée.

Cordialement,

Tony
Post Reply

Return to “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”