Post Reply

Aide pour transcription(partielle: 1ere partie)acte notarié de 1695

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
bubu17
male
Posts: 267
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour.Besoin d aide pour completer la transcription de cet acte,que j'ai partiellement commencer à déchiffrer(1ere page).Merci à vous.Cordialement.Philippe
Attachments
20190419_103829.jpg
20190419_103853.jpg
img897.jpg
stgph
female
Posts: 393
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour,

Voici les compléments que je vous propose.
En espérant vous avoir aidé !
Meilleures salutations,
Chantal Brunner


5- () lequel de son bon gré
6- et vollonté a vandu ceddé quitté remis delaissé à perpettuité
7- ()
8- () a savoir une pettitte maison
9- dans laquelle il y a une partie planché endroit …. ?
10- ()
11- chemain commun du village d’un bout a l’hoire dudit vandeur
12- et par le devant a la veufve d’Anthoine Fournier, plus
13- un petit chenevaux iceluy pre tenant d’un costé a laditte
( )
19- au temple à senestre
20- au lieu apellé la sablere ()
()
23- a dextre et d’autre bout audit Pelletan, tous les susdits lieux
24- tiennent ? tenant ? a renthes et aquis des seigneurs de Boisbretaud
25- et Bordeville , au devoirs ? que les parties n’ont … ?
()
28- () c’est obligé à
29 -payer a lacquit et descharge du vandeur ()

Ligne 9 : mot coupé ; commence peut-être par DHE
Ligne 11 : Hoir = Héritier
Ligne 13 : Chenevaux = Chenevral , lieu où l’on cultive du chanvre
http://micmap.org/dicfro/next/dictionnaire-godefroy/103/2/chenevau
Ligne 19 : Senestre = gauche
Ligne 23 : Dextre = droite
Ligne 25 : je ne trouve pas le sens !
Post Reply

Return to “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”