Post Reply

Aide à la lecture - Inventaire parisien (1633) - RESOLU

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Posts: 6380
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Bonjour à tous,

Quel est donc le jour indiqué sur cet extrait d'un inventaire après décès parisien daté de 1633?
1.jpg
"ladite veuve élue tutrice par sentence de monsieur le Lieutenant civil le ... jour d'octobre dernier".

Merci de votre aide!

Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Posts: 8172
Salut Anthony,

Je lirais le "vinsepties(m)e".

Ou bien ? ;)
JD
md8491
md8491
Posts: 4930
Bonjour,

De prime abord, même lecture que JD.

Amicalement.
M
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Posts: 6380
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Bonjour à vous deux et welcome back JD! :D

Oui, c'est ce que je pensais aussi, merci de vos confirmations!

Ce long inventaire après décès est particulièrement ardu à déchiffrer...

Avez-vous maintenant une idée du nom des notaires parisiens qui ont reçu le contrat de mariage du 13 avril 1626 entre Nicolas AUBRY et Anne GOBLET?
2.jpg
Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
md8491
md8491
Posts: 4930
Waouh, ma compétence s'arrête malheureusement à ma première intervention :(

M
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Posts: 6380
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Héhé :)

Je pense avoir réussi à trouver le 2e notaire: (Jean) Demas. Le nom du premier commence par un C. Peut-être (Philibert) Contenot?
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
Post Reply

Return to “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”