Post Reply

aide a la lecture acte de 1649

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
jeanmi89
male
Posts: 207
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
bonsoir j'aurais besoin d'aide pour la lecture de cette acte , j'ai du mal a le comprendre

https://archivesenligne.yonne.fr/ark:/56431/vta5346bfb3bd98c/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_753f6fdc34a559bf86f550861ce9e24f#id:10001556?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=2334.428,-588.377&zoom=10&rotation=0.000


.......................................de saint .....
de lannée 1649
Jehanne Dauger, et ses enfan ...... Mathieu
Vincent, Jehan, Jehanne, Nicolas, Pasquier, Marie
..... Vergere. ..........................................................
Edmer Dauger Pierre Proutiau et Marie Proutiau
pour la premier année

Merci d'avance Jean-Michel
ancbm
ancbm
Posts: 2034
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Bonsoir

Je propose :

mémoire des confrères de Saint Hubert
de lannée 1649
Jehanne Dauger, et ses enfan Franc (pour François ?) Mathieu
Vincent, Jehan, Jehanne, Nicolas, Jacques, Marie
Les Vergere pour la première ... ...
Edmer Dauger Pierre Prouteau et Marie Prouteau
pour la première année
Portez-vous bien

Benoît MAURY
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Posts: 8192
Bonsoir Jean Michel (et Benoît)

Voici ce que je lis :
Mémoire des confrères de saint Huber
de l'année 1649
Jehanne Dauges, et ses enfans, scavoir Mathieu,
Vincent, Jehan, Jehanne, Nicolas, Pacque, Marie,
les Vergers, pour la première année / 1650 /
Edmée Dauges, Pierre Prouteau et Marie Prouteau
pour la première année / 1650 /


J'ignore le rôle que pouvait jouer à Brannay la confrérie de St-Hubert. La présence de femmes est un peu surprenante.

Bien cordialement.
JD
jeanmi89
male
Posts: 207
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
Merci Benoit et jdp1 pour cette lecture ,

Que représente le confrérie Saint Hubert ?
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Posts: 8192
Bien difficile de se faire une idée.

La recherche sur Google "confrérie Saint Hubert brannay" donne ceci (mais le texte ne s'affiche pas)

Image

On associe usuellement le saint aux chasseurs, mais ici, avec des femmes et enfants, il s'agit sans doute d'un autre aspect. Voire si l'église de Brannay lui est consacrée, et aussi si vos recherches vous mènent à d'autres mentions.
JD
jeanmi89
male
Posts: 207
Entry mode: Text
Browsing: Graphic
View their family tree
merci Jdp1 , j'ai cherché hier confrérie Saint Hubert a Brannay je n'ai rien trouver , cela me renvoyer vers une confrerie en Belgique , patron des chasseurs .
je vais regarder ce document
sur le site de l'inventaire culturelle du gouvernement il y a bien une représentation de Saint Hubert sur un vitrail

Le deuxième chose , Jehanne Dauge était marié a Jehan Verger , qui ne figure par sur cette écrit . De plus il était de la paroisse de Nailly .

voici la page de ce document très intéressant

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6561128s/f358.image.r=confr%C3%A9rie%20Saint%20hubert%20brannay
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Posts: 8192
Vous avez trouvé le texte dont j'avais vu apparaître la trace.
L'intéressant est qu'on y voit que des familles entières pouvaient faire partie de cette confrérie.
C'est donc le cas de la famille Verger en 1649/1651.
La confrérie ne se limite donc pas à des familles nobles.

Il existait dans toute la France (et environs) ce genre de confréries, associées à des pratiques religieuses diverses. L'original, me semble-t-il (au risque de me répéter), c'est l'aspect familial de celle-ci, pour un saint habituellement associé à des activités plus "viriles".
JD
Post Reply

Return to “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”