Famille Apesteguy d'Espelette

[epicherit]

Bonjour,

J'ai trouvé 2 femmes nées APESTEGUY ou DAPESTEGUY ou APEZTEGUY... etc... mariées en 1694 et 1700 à Espelette

- Marie, fille de la maison de Zapataindeguia
Acte de mariage detaille
Espelette 22/7/1694
Echeberry Michel
Résidence : Catabinenia
Fils de :
et de :
Apesteguy Marie
Résidence : Zapataindeguia
Fille de :
et de :
VOIR L'ACTE ORIGINAL 5MI213_1 / 130
VOIR L'ACTE ORIGINAL 5MI213_1 / 12

- et Maria de La Borde de çapataguindeguia (mon ancêtre)
Acte de mariage detaille
Espelette 17/2/1700
Belsaguy Martin
Résidence : Irritzaga
Fils de :
et de :
Apesteguy Maria
Résidence : La Borde de çapataguindeguia
Fille de :
et de :

VOIR L'ACTE ORIGINAL 5MI213_1 / 62

Est ce qu'elles pourraient être de la même famille/maison, phonétiquement ce se ressemble ?

J'ai cherché d'autres Apesteguy sur Espelette en espérant trouver une filiation ...mais les archives (en ligne) d'Espelette sont manquantes avant 1694 ? une piste de recherche ?

Merci pour votre aide

[genbasit]

Bonjour

Dans un premier temps, je dirais possible.
L' aînée ayant pu être maîtresse de la maison, la cadette ayant pu se voir attribuer la borde.
A étudier de plus près. ..

Voilà comment cela fonctionnait

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Maison_basque

Cordialement
Je lirai les actes attentivement.

[epicherit]

Bonsoir Genbasit

J’en étais sûre... moi qui ne voulais pas vous déranger

Oui je pense aussi que l’une a la maison et l’autre la borde

[genbasit]

Bonjour
Rien de plus sur les actes, mais des relevés figurent avant 1694, sans doute pas la période qui pourrait vous intéresser ?
Espelette (1679-1878) 3.317 (1694-1900) 1.116 (1694-1854) 1.750
Cordialement

[epicherit]

Bonjour,

Je suppose que vous parlez de la base de données de Gen&O.

Les 2 mariages y figurent
http://www.geneoweb.org/actes/acte_mari.php?xid=115351&xct=6048
http://www.geneoweb.org/actes/acte_mari.php?xid=115405&xct=5796


Mais je n'y ai rien trouvé de plus qui me permette de retrouver la filiation de Maria car sur tous les actes qui concernent des Apesteguy dans cette base, pour Espelette, il est mentionné fils ou fille de la maison XXX et pas le nom des parents et dans tous les cas ce n'est pas le nom de la maison de Marie et Maria
Idem si je cherche via la base Genealogie Pays Basque

Mais je vais essayer d'avancer en considérant qu'elles sont soeurs .... avec un peu de chance...