Casse-tête de noms de famille dans le Haut Rhin : BUDEL, BUKEL ou BURLEN

[ouvraychua]

Tout d'abord un grand merci a Kallicrates pour son aide precieuse !

Puis, voici un petit casse-tête de noms de famille dans le Haut Rhin, à Bennwihr dans les années 1750/1810

1) Demetrius Forderer (Dimitri) (1753-1795) qui est cordonnier à Bennwhir, est marie à Catherine BUDEL. Source: acte de Décès de Dimitri le 11 Juin 1795 à Bennwihr.

2) Dimitri Forderer, toujours cordonnier, est mentionné sur l’acte de décès de sa veuve , cette fois ci Catherine BUKEL ( et non BUDEL), a Bennwhir, le 7 Janvier 1811. Catherine BUKEL est la fille de Constantin BuKel et d’Elisabeth DeseKer. Les K sur cet acte en Francais pourraient être une autre lettre en gothique mais je n’arrive pas encore à savoir laquelle.

3) La belle-sœur de Dimitri, est Marie Magdalena BURLEN, épouse Claud, elle décède en 1793. Ce n’est donc pas une belle sœur cote Forderer mais une sœur de Catherine, du cote BUDEL… ou BUKEL… ou maintenant BURLEN… Ou peut-être Catherine et Maria Magdalena ne sont pas sœurs ? En effet, les parents de Magdalena s’appellent Michael BURLEN et Elisabetha DEFERBER, ce qui est proche, mais pas identique a Constantin BUKEL et Elisabeth DESEKER.

BUDEL, BUKEL ou BURLEN … quel est leur nom de famille ?

Je commence à chercher, mais pour l’instant je ne trouve pas de BUDEL à Bennwhir, pas non plus de BUKEL, par contre c’est un nom qui existe dans le Haut Rhin, quant aux BURLEN , il y a à Bennwihr quelques BURLEN un siècle après les actes que je mentionne.

Je tiens à préciser que je débute, je n’ai pas encore les habitudes de personnes plus avancées dans leurs recherches. Certaines questions peuvent vous paraître évidentes peut être.

Je remercie beaucoup qui pourra m’éclairer.

Cordialement,

Sarah.


Je joins les actes mentionnes et les sources:
----Décès de Dimitri Forderer, le 23 prairial an III (11 juin 1795) - Bennwihr, page 26/297 du registre, en haut a Gauche .
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a0114558030259cxt3J/95ce39ad15
---- Décès de Catherine BUKEL/ BURLEN/BUDEL ? le 7 janvier 1811 – Bennwihr, page 213/297 du registre
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a0114558030259cxt3J/290e5758c3
----Décès de Maria Magdalena BURLEN , en 1795, page 24 du registre
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a0114558030259cxt3J/e42828ad34

[lylybeth]

Bonjour,

BURLEN

Les patronymes déformés, c'est courant sur l'Alsace et ailleurs.
Sur Bennwihr, les BURLEN sont nombreux.

Aller sur cette page https://www.crhf.net/fr/index.php?t=villages&d=villages&c=villages&f=show&p=&page=1&lieu=895&lieu2=*bennwihr*
puis aller ensuite à droite sur Mariages.

Cordialement

[ouvraychua]

Je vous remercie et j'oriente donc mes recherches sur les BURLEN.
Bonne semaine !

Sarah