lecture et traduction acte de baptême dans le 68

[ytraeger]

Bonjour
Je cherche une personne pour lire et trouver un acte (pour moi un gribouillis) j'y arrive pas (première fois que j'arrive pas a relire un acte )
Dans les AD du Haut-Rhin a Didenheim
Naissance de 1793/1821 a la page 68/330 sur la liste des naissances pour cette année (je crois 1796) la naissance N°18 je lis Zaug Gertrude (nom et prénom de mon ancêtre )mais je trouve pas l'acte enfin précision j'arrive pas a lire les actes donc si une personne pourrait chercher et me traduire cet acte ..
D'avance merci

[gerardschwartz]

Bonjour,
Il ne s'agit pas d'un acte de baptême, mais de naissance. Il se trouve page 64, côté gauche. Le 11 ventôse an V (1er mars 1797) Jean Zaug, journalier, demeurant à Didenheim, rue principale, déclare la naissance d'une fille prénommée Gertrude, née de son épouse Gertrude Jaeger (?). L'acte cite également les témoins, et comprend toutes les formules imposées par la réglementation sur l'état-civil.
Espérant avoir pu vous aider, bien cordialement.
G. S.

[gerardschwartz]

Le nom de la mère pourrait aussi être Jocher, ou Jacher ?

[ytraeger]

Mr Schwartz
Je vous remercie de votre traduction .
J'ai trouver un couple Zaug Jean donc l’épouse serait Gertrude Jocher ..
.Merci beaucoup de votre coup dde main
Yolande