Post Reply

moeilijk leesbaar geboorteregister

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
dommeltje
male
Posts: 162
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Henricus Vander Stichelen en Petronella Du Feu krijgen een meisje Maria Catharina
Peter is Michael Peu (?) en meter Catharina Freijbergen (?)
In de marge wordt gemeld "baptisaverat Catharina ???"
Ik vermoed dat Catharina de vroedvrouw was en dat het kind snel gedoopt diende te worden of ben ik verkeerd ?
Bedankt alvast voor uw medewerking.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_110245_109042_DUT/inventarisnr/I1102451090426681/level/file/scan-index/1/foto/511_9000_000_00083_000_0_0001_r
p83
GebMariaCatharinaVDS17160628p83.jpg
armandakkermans
armandakkermans
Posts: 738
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Ik denk "gedoopt door Catharina Verbeke" en inderdaad is dat mogelijk de vroedvrouw
dommeltje
male
Posts: 162
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bedankt Armand.
Mvg,
François
Post Reply

Return to “Paleografie, transcriptie en oude talen”