Overlijden 1714

[vandewynkelc]

Nog een lastige.


21 augusti obiit Livina Teirlinck (coniuga ) ? sepulta in cemiterio ad septentrionum

Je zou verwachten dat haar echtgenoot hier toch vermeld wordt, maar ik herken nergens Antonius De Sutter ?
Of is dit dan misschien een andere Livina Teirlinck ?

Groetjes,
Chris

[kvoet]

Het gaat hier over haar spirituele zielerust en niet over haar wereldse partner:

... Livina Teerlink confessa S(anctissi)mo viatico refecta et S(acro) oleo inuncta sepulta in ...

Ze heeft dus voor haar overlijden nog gebiecht, is "bediend" en is gezalfd met het Heilige Oliesel.

Mvg
Kris

[dclaessens]

Achter Teerlink staat confessa (gebiecht hebbende) SSmo = sanctissimo?? v?atuo refecta
et S[ancta] oleo munita (voorzien van het Heilig Oliesel) sepulta etc..
Als er nog iemand ideën heeft...

mvg - Dirk

[kvoet]

Ah Dirk,

Deze keer was ik voor u.

[dclaessens]

Toch maar met 2 minuten!

[vandewynkelc]

Dirk en Kris,

Wat zouden we zonder jullie doen

Ik hoop dat ik nu zowat alle vaste uitdrukkingen al eens ben tegengekomen, en dat ik jullie niet meer moet lastig vallen.

Alhoewel, ik heb er daarnet weer eentje gevonden, één woordje maar dus ...

Tot staks,
Chris

[vandewynkelc]

Gabriel De Sutter overlijdt op 17/10/1640 te Lembeke :

Wat is het laatste woord ?

Chris

Link : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVQ-WS3D-Q?i=210&cat=352849

[dclaessens]

Er staat simpl, mogelijk een afkorting voor simplex of simplum => eenvoudige begrafenis?
Bij andere akten staat er soms dupl, voor duplum => dubbel, dubbele prijs?

mvg - Dirk