huwelijksacte Jean Stas Marguarita Hiegaarts

[wstas]

graag hulp bij deze acte.

mvg. Wim Stas

[bartjans]

Getuigen zijn: M. Laurentius Pauli, Joannes Vorssen en Jacobus Stas.
Als je een transcriptie van de rest wil, graag een link naar het document meesturen. Door vergelijking wordt veel duidelijk.
Ook is een foto van je scherm niet ideaal qua kwaliteit: beter met het knipprogramma werken als je Windows gebruikt. Eenvoudiger in gebruik, duidelijker van beeld en kleiner in bestandsgrootte.

mvg, Bart

[gabrielsm]

Ik krijg het niet helemaal ontcijferd, maar wat ik zie staan is:

"21a july [sub?] [...?] ru
bri sigilli solem(ni)sarunt
Joos Stas et
Margr(ita) Hygaertsen"

Testes: zie het antwoord van Bart

Het heeft dus te maken met het rode zegel waardoor men ontheffing kreeg

Mvg,
Michel

[wstas]

Dank je wel heren.
Groet Wim

[bartjans]

Heb je geen link?
Of parochie en datum.

[gabrielsm]

Bart, de akte is te vinden (op search.arch) via deze link:
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098912942/level/file/scan-index/14/foto/515_5000_000_00862_000_0_0027
de akte is te vinden op pagina 123, linksonder.

Trouwens, de naam "Hygaertsen is niet juist denk ik. Destijds gebruikte men geen blokletter "H"

mvg,
Michel

[bartjans]

Ik denk dat het dit moet zijn:

21a julii sub b(e)n(e)ficio ru-
bri sigilli sole(m)nizaverunt
Jo(ann)es Stas et
Margareta Hyghaerts
Testes
(zie boven)

[wstas]

Dank je wel.
Groet Wim