Post Reply

Traduction latin-français d'une mention

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
tdani1
male
Posts: 471
resolu!
Last edited by tdani1 on 24 January 2021, 18:10, edited 1 time in total.
hurricane84
male
Posts: 1234
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Bonjour,

Si le premier mot est placé entre deux barres obliques on pourrait lire "/adoptivus/ sic cognominatus", c'est-à-dire " /adopté/ ainsi surnommé". Ce n'est qu'une hypothèse.

Cordialement.

Hurricane84.
tdani1
male
Posts: 471
hurricane84 wrote: 22 January 2021, 12:00 Bonjour,

Si le premier mot est placé entre deux barres obliques on pourrait lire "/adoptivus/ sic cognominatus", c'est-à-dire " /adopté/ ainsi surnommé". Ce n'est qu'une hypothèse.

Cordialement.

Hurricane84.

Merci beaucoup!

Cordialement
Dani
Post Reply

Return to “Latin (paléographie et traduction)”