Bonjour
ce que je souhaite c'est la traduction de après le nom brendlé : miles legionis de seloof (ce dernier nom devant être phonétique)
je comprends que brendlé était soldat mais de quelle origine ?
sur un autre acte on parle d'alsace avec comme localité herespar ou herespak (aussi phonétique me semble t'il)
date du mariage : 25 avril 1746 à beaumont Hainaut belgique
peut être une idée pour suivre le fil ??
merci d'avance
j'espère que j'ai réussi à insérer le fichier !!brendlé (brandelet) marc
-
- Posts: 118
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
-
- Posts: 12278
Bonjour,
miles legionis de seloof ---> soldat de la légion de seloof.
Que représente seloof ???????
A+
J.louis
miles legionis de seloof ---> soldat de la légion de seloof.
Que représente seloof ???????
A+
J.louis
------>>>>> Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.
-
- Posts: 118
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Bonjour
Merci
Pour sedoof je pense qu'il s'agit peut-être d'un régiment de suisses (sedorf ??)mais sans aucune certitude
Merci pour la traduction
Merci
Pour sedoof je pense qu'il s'agit peut-être d'un régiment de suisses (sedorf ??)mais sans aucune certitude
Merci pour la traduction
-
- Posts: 1000
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Bonjour !
Voici une première piste, un officier autrichien appelé Georg LEMMEL von SEEDORF : http://geneal.lemmel.at/Se-37a.html . Mais son parcours ne semble pas mentionner une participation à la Guerre de Succession d’Autriche. Si Marcus BRENDLÉ était Alsacien, il faut peut-être plutôt chercher du côté de l’armée française.
Voici une première piste, un officier autrichien appelé Georg LEMMEL von SEEDORF : http://geneal.lemmel.at/Se-37a.html . Mais son parcours ne semble pas mentionner une participation à la Guerre de Succession d’Autriche. Si Marcus BRENDLÉ était Alsacien, il faut peut-être plutôt chercher du côté de l’armée française.
-
- Posts: 1000
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
C’est sans doute bien un régiment suisse : en cherchant “Seedorff” sur https://www.hoteldesinvalides.org/ , on trouve diverses personnes ayant été soit « soldat du sieur de Seedorff, régiment suisse de Pyffer » soit au « régiment suisse de Seedorff ». Personne du nom de BRENDLÉ ou approchant (pour cette orthographe de Seedorff en tout cas).
-
- Posts: 118
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Rebonjour
Il y avait bien un general brendle jost et un frère que l'on trouve dans le régiment stupa
Mais je ne pense pas que marc soit parent
Je trouve aussi sur un registre de mariage d'un de ses fils qu'il viendrait "d'herespak"en alsace mais le curé a du écrire phonétiquement
Marcus brendle est devenu rapidement marc brandelet
On cherche on cherche
Merci encore
Il y avait bien un general brendle jost et un frère que l'on trouve dans le régiment stupa
Mais je ne pense pas que marc soit parent
Je trouve aussi sur un registre de mariage d'un de ses fils qu'il viendrait "d'herespak"en alsace mais le curé a du écrire phonétiquement
Marcus brendle est devenu rapidement marc brandelet
On cherche on cherche
Merci encore
-
- Posts: 1000
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Pour le lieu, voici un candidat en Alsace : Hersbach, section de Wisches : https://fr.wikipedia.org/wiki/Wisches
-
- Posts: 118
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Ha ça semble une belle piste
Je regarderai du week-end
Merci encore de la rapidite
Je regarderai du week-end
Merci encore de la rapidite