Bonjour,
pouvez vous me traduire ce document tiré du k46 de Berne page 242 année 1865 ligne 25
qui concernerait une Hammer
merci d'avance
demande de traduction totenrodel
-
- Posts: 557
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
-
- Posts: 2929
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Bonjour
Décès le 25 mai 1865 de Loder née Hammer Elisabeth, originaire de Aeti(n)gen, canton de Soleure, veuve de Friedrich Johann, ägée de 48 ans et 11 mois, inhumée le 27 mai 1865.
Cordialement
Bernard
Décès le 25 mai 1865 de Loder née Hammer Elisabeth, originaire de Aeti(n)gen, canton de Soleure, veuve de Friedrich Johann, ägée de 48 ans et 11 mois, inhumée le 27 mai 1865.
Cordialement
Bernard
-
- Posts: 557
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
merci , je suis incapable de tout comprendre
Alain
Alain
-
- Posts: 557
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
re-bonjour
dans votre traduction ci dessus vous indiquez Elisabeth Hammer veuve.
Après recherche, ce n'est pas le décès de son époux sur ce document du k46 Berne
annéee 1859 page 71 et je pense ligne 170?
merci
dans votre traduction ci dessus vous indiquez Elisabeth Hammer veuve.
Après recherche, ce n'est pas le décès de son époux sur ce document du k46 Berne
annéee 1859 page 71 et je pense ligne 170?
merci
-
- Posts: 2929
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Oui c'est son mari
Friedrich Johann Loder, de Aeti(n)gen, époux d'Elisabeth Hammer, Mechaniker (mécanicien)
Décédé le 24 juin 1859, à l'âge de 42 ans, inhumé le 27
Bonne soirée
Bernard
Friedrich Johann Loder, de Aeti(n)gen, époux d'Elisabeth Hammer, Mechaniker (mécanicien)
Décédé le 24 juin 1859, à l'âge de 42 ans, inhumé le 27
Bonne soirée
Bernard
-
- Posts: 557
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
merci beaucoup
bonne soirée également
lain
bonne soirée également
lain