Post Reply

Fehler auf Premium Werbung?


Moderator: tim52mer

gunnar0
male
Posts: 2
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Ich habe https://de.geneanet.org/premium/?id-custom-search=93304&type=custom_search&utm_campaign=premium-tunnel&utm_content=custom_search&utm_medium=site&utm_source=geneanet die werbung oder besser diese Information erhalten.

Oben Steht Quartal, weiter unten Steht Trimester, das wäre also einmal 4 Monate und einmal 3 Monate. Ich denke, dass hier eine Umstellung nicht komplett ist.
tim52mer
tim52mer
Moderator
Posts: 1821
Entry mode: Text
Browsing: Text
View their family tree
Hallo "gunnar0",

vielen Dank für den Hinweis. Natürlich muss es im deutschen "Quartal" heißen. Ich habe den Übersetzungsfehler behoben und zur Änderung auf der Seite an die Techniker in Paris gesand.
Überigens, Trimestre ist die französische Form des Wortes Quartal und beide bezeichnen den Zeitraum von 3 Monaten. ;)

Mit freundlichen Grüßen,
Heinz Timmer
quartal.png
gunnar0
male
Posts: 2
Entry mode: Graphic
Browsing: Graphic
View their family tree
Schön, dass es so schnell aufgelöst ist.
Post Reply

Return to “Geneanet”