Post Reply

Naissance en Hongrie

dedee5
dedee5
Posts: 38
Family Tree: Graphic
View their family tree
Bonjour j'ai un ancêtre Hongrois qui c'est marié à Paris en 1802 , d'après son acte de décès il serait né en Hongrie en 1784, je pense que son nom a été francisé , i y a t'il un site ou des archives pour trouver ces noms francisés

Avec mes remerciements

walioun
walioun
Posts: 5045
Family Tree: Graphic
View their family tree
Bonjour,

La francisation des noms étranger est une légende.
Par contre :
- Lors d'une demande de naturalisation, la personne peut demander (c'est son choix) la francisation du nom prénom ou changer de nom/prénom.
- Lors des déclarations de naissances, l'employé de l'état civil peut noter ce qu'elle "entends" !.

Dans votre cas, seul son acte de mariage est peut être le bon patronyme car il a du fournir son acte de baptême, ou naissance si ça existait dans son pays.
Mais si il a utilisé un acte de notoriété, c'est ce qu'il a déclaré au juge avec ses "vrais/faux" témoins.

L'acte de dc étant déclaratif sans aucun contrôle, à ces époques, n'est pas fiable.
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

dedee5
dedee5
Posts: 38
Family Tree: Graphic
View their family tree
Bonjour , je vous remercie beaucoup pour toutes ces inforlmations

Cordialement

walioun
walioun
Posts: 5045
Family Tree: Graphic
View their family tree
Si vous donniez son NOM/Prénom date et lieu de naissance, ou un lien directe vers cette personne, sur votre arbre, vous auriez peut être des retours.
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

Post Reply

Return to “Hongrie”