Bonsoir Michèle
on m'avait donné il y a quelques années un modèle en hongrois , je vous le donne en Français et hongrois et Anglais , j'espère que ça vous sera utile
Madame,Monsieur
Je sollicite auprès de vos services une copie intégrale de l'acte de
*naissance de ..................... le................à ...............
* mariage de .............. et de .................
* décès de ....................
Veuillez croire Madame,Monsieur, à mes sincères remerciements
En HONGROIS
Tisztelt Uram/Asszonyom,
Az utobbi idoben a csaladom eredetet kutatom es nehany elodom, ugy tunik, Magyarorszagrol szarmazik. Nagyon halas lennek, ha segitenenek a kovetkezo okmanyok beszerzesevel:
- ....(nom et prénom.).......... (szuletett......., (date)-en) szuletesi anyakonyvi kivonat
-( nom prénom) and (nom prénom de l'épouse) hazassagi anyakonyvi kivonat
- Halotti anyakonyvi kivonat (name to be added)
Segitseget elore is nagyon koszonom (Many thanks in advance)
Udvozlettel
En ANGLAIS
Dear Sir/Madam,
I am currently doing some genealogy research and I have traced some of my ancestors back to Hungary. Therefore, I would be very grateful if you could provide me with a copy of the following documents to help me further my research:
- Birth Certificate of ( nom prénom) born on (date) in (lieux)
- Certificate of Marriage of (nom prénom )and (nom prénom de l'épouse)
- Death certificate of (name to be added)
