Bonjour,
C'est vrai que c'est curieux.... j'ai même pensé à un moment qu'ils avaient fait par erreur deux duplikats du même registre et les avaient enregistrés sous deux années différentes, mais non.
En tout état de cause, voici la position des actes d'après la table alphabétique de 1866 :
n° 53 : Maryanna Wajda
n° 54 : Maryanna Suchara
n° 57 : Jadwiga...
n° 58 : Wincenty Kurdek
donc dans ce registre au moins, ils se sont emmelés les crayons -enfin, les plumes !- à un moment où à un autre...
Je n'ai pas épluché le registre pour voir si les actes de naissance des deux Maryanna étaient retranscrits ou non, mais il y a clairement une anomalie :
page 26 : actes 51 et 52, respectivement datés du 13/08 et 22/08
page 27 : actes 53 et 54, respectivement datés du
23/09 et 28/09
page 28 : actes 55 et 56, respectivement datés du 05/09 et 09/09
L'écriture me semble la même, donc le même copieur j'imagine. On dirait qu'il avait sur son bureau les deux actes originaux 1965 et 1966, et qu'il a repris par erreur à un moment l'acte de 1865 au lieu de celui de 1866 (quand on vous dit que le multitasking c'est du bidon !
)
Je n'ai pas validé si les parents du Wincenty n°54 de 1865 et ceux du Wincenty n°58 de 1866 sont les mêmes (à passer d'un acte à l'autre, on attrape effectivement le tournis) mais si tel est le cas, il est fort possible que le premier soit décédé entre temps, et que le deuxième ait du coup hérité du prénom. Pour le fait qu'il y ait eu un Wincenty et une Jadwiga nés l'un à la suite de l'autre en 1865 comme en 1966, on devra admettre 1) le hasard, 2) la fâcheuse tendance qu'ils avaient à utiliser toujours plus ou moins les mêmes prénoms (ou c'est juste à moi que ça le fait ?)
J'espère que vous allez vous y retrouver !
bien cordialement
Isabelle
