Retrouver ma famille polonaise

[spipbass]

Bonsoir,

Je suis à la recherche des actes de naissance, de mariage et livret de famille de mes arrière grands-parents maternels. Le but est de retrouver de la famille en France ou en Pologne.

Ma grand mère : Hélène Levesque née Popielewiez le 22/04/1935 à Saint-Denis (93).
Ma grande tante: Emilienne née Popielewiez.
Mon arrière grand père maternel : Alexandre Popielewiez né le 14/03/1879 à Pogorzelec en Pologne
Mon arrière grand mère maternel : Sophie Sworen née le 14/10/1899 à Barszerowice en Pologne

De mes recherches, mes AGP étaient du centre-est de la Pologne (région de Lublin) et sont venus en France (avant 1935).

Merci d'avance pour votre aide.

[zerkowskiplm]

Bonjour,
Cest peut-être Pogorzelec :
Il y en a 8 en Pologne :

Miejscowości i ich części w Polsce
Pogorzelec - wieś w woj. lubelskim, w pow. bialskim, w gminie Sosnówka
Pogorzelec – część wsi Barbarka w woj. małopolskim, w pow. krakowskim, w gminie Skała
Pogorzelec - wieś w woj. mazowieckim, w pow. garwolińskim, w gminie Maciejowice
Pogorzelec - wieś w woj. mazowieckim, w pow. pułtuskim, w gminie Pokrzywnica
Pogorzelec - wieś w woj. mazowieckim, w pow. węgrowskim, w gminie Łochów
Pogorzelcc – część wsi Kalników w woj. podkarpackim, w pow. przemyskim, w gminie Stubno
Pogorzelec - wieś w woj. podlaskim, w pow. sejneńskim, w gminie Giby
Pogorzelec - osada leśna w woj. podlaskim, w pow. sejneńskim, w gminie Giby

[zerkowskiplm]

Le nom serait plutôt POPIELEWICZ

[spipbass]

Bonjour,
Oui, l’orthographe Popielewicz est possible mais l'acte de naissance indique pourtant Popielewiez.

[zerkowskiplm]

Oui, mais ce nom n'existe pas en Pologne.

Voici un conseil:

https://beskid.com/passeport-genealogique/

[phbichon]

savez vous où vos AGP sont décédés? à St Denis ?? Récupérer leurs actes de décès pourrait s'avérer très utile ne serait-ce que pour éventuellement récupérer plus d'infos sur leur lieu de naissance et le nom de leurs parents

[spipbass]

Bonjour,
Merci pour vos réponses, je vais lire ce document et en parallèle j'ai contacté les services d'état civil pour savoir si mes AGP sont morts sur leur commune de résidence.

[pelisson]

Bonjour,
Voici aussi 2 sites utiles pour les recherches en Pologne ;
http://poznan-project.psnc.pl/
http://www.geneteka.genealodzy.pl/
Bonne recherche
Pelisson

[orpel]

Le nom Sworeń est vraiment peu représenté en Pologne, une trentaine; une majorité des porteurs de ce nom se situent en outre en Basse Silésie, ce qui laisse supposer qu'ils ne sont là que depuis 1945.
La geneteka en trouve en revanche en Ukraine, dans les anciens territoires polonais.
Barszerowice est une localité qui pose problème , elle ne semble pas exister.


Bonne soirée

[spipbass]

Merci Pelisson,
Je vais déjà dégrossir les infos en France avant de rechercher sur ces sites.

Merci Orpel pour ces précisions mais mon AGM (nom Sworen) est pourtant née en Pologne d'après l'acte de naissance de ma GM.
Oui Barszerowice pose problème car introuvable. Je pense à un renommage mais du coup, les recherches vont être compliquées.

Je vais bientôt au service d'état civil rechercher dans les tables décennales si mes AGP sont bien décédés et enterrés là où ils habitaient.

[zerkowskiplm]

Merci Pelisson,
Je vais déjà dégrossir les infos en France avant de rechercher sur ces sites.

Merci Orpel pour ces précisions mais mon AGM (nom Sworen) est pourtant née en Pologne d'après l'acte de naissance de ma GM.
Oui Barszerowice pose problème car introuvable. Je pense à un renommage mais du coup, les recherches vont être compliquées.

Je vais bientôt au service d'état civil rechercher dans les tables décennales si mes AGP sont bien décédés et enterrés là où ils habitaient.

Bonjour,
Avant guerre une partie de l'Ukraine actuelle était polonaise.

[trabszor]

Barszczowice à l’est de Lwow ?

http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K/4072_LWOW_IWG_1921.jpg

[spipbass]

zerkowskiplm,
Oui il y a certainement eu plusieurs mouvements de frontières.

trabszor,
C'est noté barszeRowice sir lâche de naissance mais il y a peut être eu une erreur et la ville s'appelait (s'appelle encore) barszeZowice.
Merci pour cette carte, elle va me permettre de resserrer l'étau.

[aroszew]

.

Bonjour,

Barszczowice, c'est une bonne piste.

Suffit de lire la presse locale pour s'en convaincre.

http://zupimages.net/viewer.php?id=18/49/voal.jpg


Aroszew

[spipbass]

Merci aroszew,
Je vais trouver les infos sur le décès en France et essayer de remonter la chaîne familiale en Pologne et Ukraine par la suite.