Bonjour,
(Votre ami doit vraiment avoir de très beaux yeux pour qu'une dame lui ait "donné" un coffre médiéval d'une valeur de plusieurs milliers d'euros et, qui plus est, dans sa famille depuis longtemps...)
Trêve de plaisanterie. Le coffre est en fer forgé, clouté, effectivement très probablement du XVe siècle, et c'est un coffre de mariage, puisqu'on a pris la peine de peindre les blasons des deux époux. A cause de sa solidité et sa résistance à toute épreuve, il devait contenir les biens précieux du ménage (vaisselle d'argent... etc).
Voici un essai de description héraldique.
Premier blason : Ecartelé, aux 1 et 4 d'argent à la bande de gueules accompagnée de six coquilles du même placées en orle [ou d'argent semé de coquilles de gueules à une bande du même brochante], au 2 fuselé de sable et d'argent, au 3 de sable à trois lions (rampants) d'or.
Deuxième blason : Ecartelé, aux 1 et 4 de gueules à deux lions passants d'or, aux 2 et 3 échiqueté d'or et de gueules de quatre tires.
Bien difficile de donner la provenance. Les blasons pourraient aider, mais ils sont assez banals, ce qui ne facilite pas les choses. De plus, si le coffre est étranger (Allemagne, Angleterre, Espagne), les recherches sont à faire dans les langues en question, ce qui les complique d'autant...
Peut-être le coffre a-t-il des spécificités liées à un pays, voire une province. Il faudrait, pour en savoir plus, se tourner vers la littérature consacrée aux coffres médiévaux, ou peut-être consulter un spécialiste (voir par exemple avec le musée de Cluny à Paris).
Cordialement.
Jean
