Ich bin Franzose und es ist mir unmöglich diese zu entziffern.
Danke im voraus.
MfG aus Frankreich
Enrico Willkomm
Hilfe : Geburtsurkunde entziffern...
Moderator: tim52mer
Hallo ,
Ich bin Franzose und es ist mir unmöglich diese zu entziffern.
Danke im voraus.
MfG aus Frankreich
Enrico Willkomm
Ich bin Franzose und es ist mir unmöglich diese zu entziffern.
Danke im voraus.
MfG aus Frankreich
Enrico Willkomm
- Attachments
-
- geburtsurkunde.pdf
- geburtsurkunde
- (312.98 KiB) Downloaded 29 times
-
jungleland
-
- Posts: 161
- Entry mode: Graphic
- Browsing: Graphic
- View their family tree
Hallo,
handschriftlicher Text linke Seite:
Godesberg, am 30. September 1918. Gemäss einer am 28. September 1918 von dem unterzeichnetem Standesbeamten aufgenommenen Erklärung hat der Fabrikarbeiter Nikolaus Willkomm, wohnhaft in Lisdorf, als Ehemann der Mutter des nebenbezeichneten Kindes dieses mit Einwilligung der Mutter die zugleich ............... ist auf Grund des § 1706 des Bürgerlichen Gesetzbuches seinen Familiennamen "Willkomm" erteilt.
Text rechte Seite:
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Frau Anna Grau, wohnhaft in Godesberg, Annabergerstrasse 212, und zeigte an, daß von der unverehelichten Christina Langenhövel, ohne Beruf, katholischer Religion, wohnhaft Godesberg, am neunten September des Jahres tausendneunhundertsechzehn vormittags um zehn Uhr ein Knabe geborden worden ist und daß das Kind den Vornamen Wilhelm erhalten habe habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft der Langenhövel zugegen gewesen sei.
?? (Vorstehend ................ gestrichen) ??
1. Stempel:
Geheirat 1941 in Berlin-Charlottenburg
2. Stempel:
Gestorben am 26.01.1989 in Saint-Avold.
Schöne Grüße aus Wien.
handschriftlicher Text linke Seite:
Godesberg, am 30. September 1918. Gemäss einer am 28. September 1918 von dem unterzeichnetem Standesbeamten aufgenommenen Erklärung hat der Fabrikarbeiter Nikolaus Willkomm, wohnhaft in Lisdorf, als Ehemann der Mutter des nebenbezeichneten Kindes dieses mit Einwilligung der Mutter die zugleich ............... ist auf Grund des § 1706 des Bürgerlichen Gesetzbuches seinen Familiennamen "Willkomm" erteilt.
Text rechte Seite:
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Frau Anna Grau, wohnhaft in Godesberg, Annabergerstrasse 212, und zeigte an, daß von der unverehelichten Christina Langenhövel, ohne Beruf, katholischer Religion, wohnhaft Godesberg, am neunten September des Jahres tausendneunhundertsechzehn vormittags um zehn Uhr ein Knabe geborden worden ist und daß das Kind den Vornamen Wilhelm erhalten habe habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft der Langenhövel zugegen gewesen sei.
?? (Vorstehend ................ gestrichen) ??
1. Stempel:
Geheirat 1941 in Berlin-Charlottenburg
2. Stempel:
Gestorben am 26.01.1989 in Saint-Avold.
Schöne Grüße aus Wien.
Hallo jungleland ,
Unglaublich !
Von Herzen Vielen Dank !
Ich wünsche ihnen eine 6 er im Loto
Mit dankbaren Grûsse aus Frankreich ( Saarland)
Unglaublich !
Von Herzen Vielen Dank !
Ich wünsche ihnen eine 6 er im Loto
Mit dankbaren Grûsse aus Frankreich ( Saarland)