Heiratsurkunde 1752

[mschreiner]

Hallo zusammen

Wir haben eine Heiratsurkunde auf Deutsch und Latein und bräuchten Hilfe.
Könnte uns jemand bitte den Text entziffern ?

Hier die bekannten Angaben:

Nom : HANAUER
Prénoms : Johan Jacob
Sexe : M
Lieu mariage : Evangelisch, Weierbach, Rheinland, Prussia
Date de mariage : 18/07/1752
Nom conjoint : GEIBEL
Prénoms conjoint : Eva Gertraud
Sexe conjoint : F
Nom père : HANAUER
Prénoms père : Johan Michael
Sexe père : M
Nom père conjoint : GEIBEL
Prénoms père conjoint : Johan Georg
Sexe père conjoint : M

Vielen Dank für Ihre Mühe.

Maryse

[lobenstein14]

Hallo Maryse,

ich entziffer hier folgendes:
Johan Jacob Hanauer et Eva Gerthraud Geibelin
d(en) 18 Julij ward Johan Jacob Haunauer, Johan Michael
Hanauers Eines Bürgers in Neu Sa(a)rwerden Eh-
weib(licher) Sohn in Facie Ecclesia repraesentativae copu-
liret mit Eva Gerthraud des Johangeorg Geibel –
durch viele Jahr geweßener ..?..ten im Kirch-
spiel Birckenfelt (Birkenfeld), Ehweib(lich)e Tochter, Eva Gerhraud.
…?.. …?…. descripta Attestati praefectura Bipon???
?.inae. Bey Oberambt dahier ist nicht bekant daß
Eva Gerthraud Geibellin von Birckenfelt gebürtig
und bißherige Dienstmagd allhier sich mit jemandt an-
derß, als dem auff der Ambtstube erschienenen Johan
Jacob Hanauer Ehlich verlobet habt welches durch die
Unterschrift und beygedruckten Oberambt(liche) Insiegelß
attestiret wird. Zweybrücken d(en) 13 Julij 1752
…. ? Ehrman ?Bottinger??

[mschreiner]

Hallo Gabriele

Vielen Dank, dass Sie geantwortet haben und sich so viel Mühe gemacht haben.

Gar nicht so einfach, da es zum Teil Sätze auf Latein und auch auf Deutsch geschrieben sind.
Die Schrift macht es uns auch nicht leichter.

Besten Dank

Liebe Grüße

Maryse

[lobenstein14]

Hab ich gerne gemacht.
Viel Glück mit ihrer weiteren Ahnenforschung