Dans le cadre de mes recherches, ce document m'a été transmis par l'United States Holocaust Memorial Museum.
Il s'agit d'un document classé dans les "Wartime documents".
Une traduction a été effectuée sur le forum Généanet dans la catégorie "traduction allemand" qui est retranscrite ici :
Auriez-vous des conseils pour interpréter ce document concernant Marcel Netter, un homme de confession juive qui avait des activités commerciales à Paris pendant la guerre.Arrondissement Schöneberg
Catégorie (B) IV
Tribunal d´instance district de Schöneberg France
marchand Marcel Netter à Paris
Administrateur de succession: Me. Dr. Schwarz (RA= Rechtsanwalt=advovat)
en dernier Berlin-Grunewald, Hohenzollerndamm 90 bien immobilier :
immeubles bâtis à Berlin
Nr. 35 Manheimstraße 2 et 3
Nr. 58 Danzigerstra0e 6
La tutelle fut annulée le 17 octobre 1940
depuis Dr. Schwarz a été nommé
administrateur de biens au cours de l'ordonnance voir annexe
sur les biens hostiles
En vous remerciant par avance pour votre aide,
Cordialement,
Jonas