[Résolu] Aide traduction acte de mariage.

[genealogiste5]

Bonsoir,

Je suis à la recherche d'une personne qui pourrait me traduire l'acte de mariage de mes aïeux Antonio Paolo INNOCENZI et Marie Chilara MASSEI mariés à Pietra-di-Verde le 03 avril 1820...

Vous remerciant par avance pour votre précieuse aide,

Y.D

[bricor]

Bonjour,

Pour les lectures et les traductions, merci d'utiliser les forums prévus à cet effet :

https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55199

Cordialement

Brigitte

[siclone]

L’an 1820, le 3 avril à Pietra di Verde, à 2h de l’après-midi, devant moi Paolo Nicolai maire de la commune Pietra di Verde, sont comparus pour contracter mariage, d’une part le sieur Antonio Paolo Innocenzi, âgé de 20 ans, fils de feu Andrea Innocenzi et Maria Elisabeta Giustignani, et d’autre part la dame Maria Clara Massei, âgée de 20 ans, fille de Felice Giuseppe Massei et Teresa Sebastiani, tous propriétaires demeurant et domiciliés dans cette commune de Pietra, canton de Verde, arrondissement de Corte, du département de la Corse.
[…]. Témoins : Giuseppe Massani, Lovico Antonio Massani, Gian Camillo Massani, propriétaires, et Angelo Pietro Antomarchi.