Search found 37 matches

by coz57lu
22 July 2022, 09:27
Forum: Allemand (paléographie et traduction)
Topic: Traduction acte de décès - Christophe GOMBERT
Replies: 4
Views: 162

Re: Traduction acte de décès - Christophe GOMBERT

Merci beaucoup Alain pour votre aide et le partage de ce livre, c'est plus que parfait !
by coz57lu
21 July 2022, 20:04
Forum: Allemand (paléographie et traduction)
Topic: Traduction acte de décès - Christophe GOMBERT
Replies: 4
Views: 162

Traduction acte de décès - Christophe GOMBERT

Bonjour, puis je vous demander la traduction de l'acte de décès du 5/8/1838 de mon aïeul Christophe GOMBERT svp ? Je cherche surtout à connaître sa date de naissance, lieu de naissance et ses parents. J'ai du mal à comprendre s'il est mort à 52 ans ? et si son père sera Johan ? quant au reste je n'a...
by coz57lu
13 April 2021, 19:30
Forum: Paris (75)
Topic: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939
Replies: 8
Views: 164

Re: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939

Merci. J'en déduis donc, que pour avoir les tables annuelles entre 1937 et 1939, il faut aller dans chaque mairie d'arrondissement ? ou y a-t-il une chance de pouvoir les consulter en salle de lecture ? pour les Tables et Registres des naissances à ces dates : en salle de lecture aux Archives de Pa...
by coz57lu
13 April 2021, 19:17
Forum: Paris (75)
Topic: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939
Replies: 8
Views: 164

Re: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939

Je cherche celles des naissances.

Le titre de ce paragraphe ne renvoit pas aux naissances.
by coz57lu
13 April 2021, 19:01
Forum: Paris (75)
Topic: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939
Replies: 8
Views: 164

Re: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939

Merci.

J'en déduis donc, que pour avoir les tables annuelles entre 1937 et 1939, il faut aller dans chaque mairie d'arrondissement ?

ou y a-t-il une chance de pouvoir les consulter en salle de lecture ?
by coz57lu
04 April 2021, 09:15
Forum: Algérie
Topic: Structure des noms arabes
Replies: 2
Views: 192

Structure des noms arabes

Bonjour, Dans mon arbre, je tombe sur une branche algérienne où les actes font références à des prénoms/noms dont je me pose des questions : Par exemple : Hadj Menouer Ould BENAOUDA Est-ce qu'en réalité ce que je comprends d'abord comme des prénoms : Hadj Menouer Ould , n'en sont en fait pas du tout...
by coz57lu
16 March 2021, 07:44
Forum: Moselle (57)
Topic: Epoque suivant photos + lieu à retrouver
Replies: 3
Views: 160

Re: Epoque suivant photos + lieu à retrouver

delsergio wrote: 15 March 2021, 19:46 Bonsoir

Le photographe du mariage a commencé son activité vers 1890 :
Merci. Je gagne déjà 20 ans sur l'échelle.

après ça m'arrange pas, je visé le mariage de mon AAGP en 1884 à Haboudange
by coz57lu
15 March 2021, 19:21
Forum: Moselle (57)
Topic: Epoque suivant photos + lieu à retrouver
Replies: 3
Views: 160

Epoque suivant photos + lieu à retrouver

Bonjour, J'ai mis la main sur des photos de famille dont j'ai aucune idée de qui cela peut bien être. comment savoir l'époque à partir de ces photos svp ? ma seule piste se situe entre 1871 et 1918 car c'est écrit de temps à autre en allemand. Est-ce que le nom à Metz, est un photographe, et si oui,...
by coz57lu
15 February 2021, 16:28
Forum: Allemand (paléographie et traduction)
Topic: Traduction acte de naissance - Anna Gombert [Résolu]
Replies: 5
Views: 61

Re: Traduction acte de naissance - Anna Gombert

Témoine : mademoiselle Maria Birck de Bundingen [Buding?], catholique Mère : Anna Eward née Gombert, catholique, épouse du défunt Nikolaus Eward, domiciliée à Elsingen – Je ne peux pas déchiffrer le métier de Nikolaus/Nicolas. – Lieu de naissance : Elsingen Date et heure : 5 juin 1893, 21 h La témo...
by coz57lu
15 February 2021, 14:10
Forum: Questions techniques diverses
Topic: Modo
Replies: 2
Views: 94

Modo

Bonjour,

comment peut on devenir modérateur des (sous)forums svp ?

plus j'avance, et plus j'aimerai faire le ménage des anciens messages, sujets résolus, ou hors-sujet sur un fil comme celui du département de la Moselle.

Merci

CO
by coz57lu
15 February 2021, 13:06
Forum: Allemand (paléographie et traduction)
Topic: Traduction acte de naissance - Anna Gombert [Résolu]
Replies: 5
Views: 61

Traduction acte de naissance - Anna Gombert [Résolu]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte de naissance de mon agm Anna GOMBERT né le 5/6/1893 à Elzingen (Elzange).
Sa mère serait veuve et s'appelle Anna Gombert aussi.

Merci

20210215_125241.jpg
by coz57lu
22 July 2020, 20:22
Forum: Paris (75)
Topic: Table annuelle/décennale 1937/1938/1939
Replies: 8
Views: 164

Table annuelle/décennale 1937/1938/1939

Bonjour,

savez-vous s'il existe des tables annuelles ou décennales pour 1937/1938/1939 svp ?
si oui, sont elles accessibles sur place ?

Merci
by coz57lu
22 July 2020, 11:29
Forum: Allemagne
Topic: Site Recherche des alsaciens-lorrains pendant la 1ère guerre mondiale
Replies: 0
Views: 62

Site Recherche des alsaciens-lorrains pendant la 1ère guerre mondiale

Bonjour,

Je ne sais pas si vous connaissez ce site : http://des.genealogy.net mais je vous le conseille notamment pour y retrouver des alsaciens-lorrains pendant la 1ère guerre mondiale.

bonne journée et bonnes recherches

Go to advanced search